สวัสดีค่ะ อีลุคมาอัพบลอคอีกแว้ว 555
ชื่อเอนทรีคราวนี้ยาวไปไหน ฮะๆๆๆ

เนื่องด้วยไปเห็นข่าวคราวทางเวบอุสะโคโลนี่ว่าจะออกอัลบั้มที่ 3 แล้ว
หนูอยากได้ รักทุกคนในอุสะโคโลนี่~~~~~~~~~
แต่คงอดอย่างแน่นอน อยากได้ๆๆ
แต่ละเพลงสุดยอดมากๆ สามารถฟังตัวอย่างแต่ละเพลงได้ ที่นี่เลยค่ะ

แอบเห็นด้วยกับปิ่นและจินมากๆเลยนะ
ยุทธการล่าคุณกระต่าย กับ
คุณอุสะคุณทูไรคุณยาไมและทุกๆึคนในอุสะโคโลนี่จะมาขายของด้วยตัวเองรึเปล่านะ
แ่ต่คิดก็น่าตื่นเต้นแล้ว ฮะๆๆๆๆ
อยากเป็นเพื่อนกับทุกคนในนิโก้จริงๆเลยค่ะ
(แต่เค้าอาจจะคิดว่า อะไรกันอีลุคนี่ 555 ^^")

ฮะๆๆ อีลุคนี่ท่าจะบ้าไปกันใหญ่ ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่กระดิกเลยแท้ๆ 55
เอาเป็นว่า อย่าถือสาคนบ้าที่พีคมากๆละกันค่ะ ฮะๆๆๆ

และเนื่องด้วยบ้าอุสะโคโลนี่เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
หนูรักคุณยาไมมมมมมมมมมม อยากเป็นเหมือนคุณยาไมจังเลยค่ะ
แต่คงเป็นไม่ได้แม้แต่ั่ฝัน ฮะๆๆๆๆ

เข้าเรื่องดิฟระ อีลุค เอ้อ 555
งั้นเอาเลยนะ เอนทรีนี้แอบมานำเสนอเพลง Akahitoha หรือใบไม้แดง นั่นเองค่ะ
เดิมเป็นเพลงที่มิกุได้ร้องเอาไว้นานมากๆแล้ว
ทว่าพอมีลูกะก็เลยเอาลูกะมาร้องเพลงนี้ใหม่ แล้วก็ทำพีวีใหม่ซะด้วย
ตอนนี้เพลงนี้ก็เลยดังเปรี้ยงปร้างกว่าสมัยมิกุร้องน่ะค่ะ

ขอบคุณเครดิตทั้งหลายมากๆนะคะ
- แต่งคำร้องและทำนองโดยคุณคุโระอุสะ (WhiteFlame) นั่นเองค่ะ
ผู้แต่งเพลงสร้างชื่อไว้มากมาย เช่น เพลง YOU จากฮิกุราชิ, Kantarella, Cyclone, Saigo no Oujou ฯลฯ ขอบคุณมากๆค่ะ >__<
- ขอบคุณพีวีอันแสนงดงาม ประหนึ่งเกมจีบหญิง ชะอุ๋ย 555 แต่พีวีสวยจริงๆน้า ชอบมากๆเลยค่ะ
- ขอบคุณซับไทยและคำแปลจากนู๋จินและไอโกะซังมากๆนะคะ
- ขอบคุณคุณยาไม ที่ให้แรงบันดาลใจที่แสนวิเศษมานะึคะ
(คุณยาไมอาจจะคิดในใจว่า ตรูทำพลาดแล้วให้อีนี่มีแรงบันดาลใจ = =")
ชอบคุณยาไมมากๆเลยค่ะ (คุณยาไม : ไม่นะ ตรูกลัวอีนี่ =[]= " )
อีลุคคงได้แต่ทำเป็นงานสนองนี้ดตัวเองเท่านั้นเอง 555

ส่วนเนื้อไทยที่อีลุคแปลงเอง ออกจะไม่ตรงความหมายบ้าง(เรอะ? 55)
กับมีคำแปร่งๆไม่ลง แต่ใช้เนียนเอา 555
ขอบคุณหวานมากๆด้วยน้า ตอนแรกพี่แปลงได้ท่อนเดียวก็คิดว่าไปไม่รอดแล้ว
แต่หวานบอกว่า แปลงเลยพี่ลุค ก็เลยแถแปลงได้จนจบเพลง 55
ขอบคุณมากๆจ้า ^^

紅一葉 / Akahitoha/ ใบไม้แดง เวอร์ชั่นภาษาไทย
Music&Lyrics: 黒うさP
PV :
sm7155972
Inspiration: Yamai-san
Thai Translation : Catdolljin & Ai-ko
Thai Lyrics : LookKhun



Link : http://www.youtube.com/watch?v=X4-FehN1W5A

เนื้อเพลงค่ะ

ใบไม้ที่ปลิวร่วงโรย

ใบไม้ที่ปลิวร่วงโรย โบยบินไป ท่ามกลางสายลม
รอคอยวัน ที่เธอนั้น จะหวนคืนย้อน กลับมาหา
ความเหงาและความเศร้าใจ ที่ยังคงอยู่ตรงข้างใน
จักสลายไปพลัน เมื่อเธอนั้น ได้ย้อนคืนมาหา

เหม่อมองดูพระจันทร์ ที่คอยส่องบนฟ้า
กับแว่วยินเสียง ดนตรีลอยมา จากเทศกาลที่ไกลห่าง
อา สุขใจเหลือเกิน มีเธออยู่ตรงนี้
คิดอยู่เสมอ จะบอกเธอไป แต่ไม่ได้พูดสักที

ไม่รู้เลย เวลาที่ผ่าน  มันมีค่าเกินที่จะเอ่ยนับ
ความสุขนั้น ช่างแสนสำคัญ แต่แล้วกลับเสียเธอไป

คนรักที่อยู่แสนไกล เธออยู่ไหน ฉันคิดถึงเธอ
รอคอยวันที่เธอนั้น จะหวนคืนย้อน กลับมาหา
ความเหงาและความเศร้าใจ ที่ยังคงอยู่ตรงข้างใน
จักสลายไปพลัน เมื่อเธอนั้น ได้ย้อนคืนมาหา

หากเราต้องล้มลง ต้องเจอกับปัญหา
ยากเย็นเพียงไร เหน็ดเหนื่อยเพียงไหน
ไม่เป็นไรหรอก เพราะมีเธอ
เวลาที่ผันแปร ไม่ว่าเนิ่นนานแค่ไหน
เฝ้ารอคอยเธอ รอเธอคนเดียว รอวันที่เธอกลับคืน

แต่รู้ดี ว่าฉันไม่อาจ ได้ยินเสียงเธอ หรือเจอกับเธอ
ถึงกระนั้น ขอความรู้สึก ของ(จาก)ฉันส่งถึงตัวเธอ

ให้ฉันลืมเธอไม่ได้หรอก เธอนั่นหนาคือสิ่งสำคัญ
จำได้ไหม วันที่ฉันและเธอได้คุยเล่นด้วยกัน
แค่นี้ก็ทำฉันเป็นสุข เพียงแค่ฉันได้นึกถึงเธอ
โอ้ความรักของฉัน มอบให้เธอ
แต่ผู้เดียว

ใบไม้ที่ปลิวร่วงโรย โบยบินไป ท่ามกลางสายลม
โปรดเถอะหนา ขอจงย้อมราตรีนี้ให้เป็นดั่งฝัน
ความเหงาและความเศร้าใจ ที่ยังคงอยู่ตรงข้างใน
โอ้ตัวเธออยู่ไหน อยู่ที่ใด โปรดย้อนคืนมาหา

ขอบคุณทุกๆคนที่รับชมมากๆนะคะ ขอบคุณมากค่า ^ ^

ขอบคุณสำหรับทุกๆคอมเมนท์ ทุกๆคนที่เข้ามาอ่าน ที่เข้ามาเยี่ยมบลอคนี้มากๆนะคะ
แล้วเจอกันเอนทรีหน้าค่า ~~~~~~

ปล. รักอุสะโคโลนี่ รักทุกคนในโคโลนี่ รักคุณยาไมมมมมมมม >___<
ปล2. คาถาของเนะเริ่มออกมาแล้ว อ๊ากกกก อุสะทูไรยาไม อุสะทูไรยาไม อุสะทูไรยาไม ม่ายยยยย~~

edit @ 9 Aug 2009 14:04:53 by LookKhun...คนบ้าเสียง

Comment

Comment:

Tweet

ขอยืมเนื้อเพลงไปร้องหน่อยนะค่ะ

#18 By AmanGill (1.2.244.84) on 2016-01-27 07:34

ขอยืมเนื้อเพลงไปร้องฮะ (' ')

#17 By เรนเดส (182.52.223.202|182.52.223.202) on 2015-04-14 16:52

เพลงนี้ทำได้ดีมากเลยล่ะค่ะพวกพี่ๆ เสียงพี่ ai-ko เหมือนเสียง luka ver.thai เลย ชอบมากเลยbig smile confused smile

#16 By aeamjung (223.207.115.107) on 2013-08-11 00:36

โอ้ความรักของฉัน มอบให้เธอ
แต่ผู้เดียว  **เปลี่ยนเป็น**   เพียงผู้เดียว จะลื่นกว่าไม๊

#15 By สายลบพเนจร (103.7.57.18|223.206.123.24) on 2013-04-26 15:49

นํ้าตาเกือบไหล ไ้ามันออกจากตาได้ไม่รู้นํ้าออกจากตาได้ไง

#14 By sakura (110.168.54.18) on 2012-03-14 21:46

ขนลุกแีกเช่นเคยครับ555+sad smile

#13 By 555+ (125.27.143.207) on 2010-10-07 23:52

ขอบคุณค่ะพี่ลุคที่แวะมาเยี่ยมแอนด์เม้นท์ในบล๊อคนะคะ

ชอบเนื้อเพลงพี่ลุคจังเลย เพลงนี้แค่ทำนองขึ้นก็โดนใจแล้ว หากทำได้ไป๋ก็อยากจะฝึกร้องเพลงนี้บ้างจัง คริคริ

ป.ล.การ์ตูนที่แปลในบล๊อคไป๋ เก็บไว้อ่านคลายเครียดได้นะคะ

#12 By 光明左使~杨逍 on 2010-09-09 19:49

เสียงพี่ลุคคุงเมพจริง ๆ เลยค่ะ โดยเฉพาะตอนพูดคั่นเพลง สุโค่ยยยยยยยย

#11 By 光明左使~杨逍 on 2010-09-03 22:05

เพลงนี้ชอบมากกก
โหลดมาฟัง จนกลายเป็นเสียงเรียกเข้าาา
โอววว ลุคซังร้องเป็นเว่อร์ชั่นไทย
ฟังเเล้ว ขนลุกกกก XD

น่าเอาไปเเทนเสียงเรียกเข้าแทนเวอร์ชัั่่นญี่ปุ่น
...คนโทรมา เสียงดัง เพื่อนที่นั่งข้างๆ
ถาม "เพลงอะไรของเเก ฟังไม่รู้"

OTL

#10 By เฟงลุยไฟ! on 2009-08-10 00:46

อ๊ากก สุดยอด แปลงเนียนมากกกกก พี่ลุคยิ่งแปลงยิ่งเนียน
(หรือเพราะออกมาด้วยใจรัก?)
ชอบตรงที่พากษ์มากเลย ฟังแล้วอินมาก ๆ ดูแล้วขนลุกเลยยย

ส่วนเรื่องภาษาญี่ปุ่น... ไม่เป็นไรหรอกก เดี๋ยวก็ได้ไปเรียนด้วยกันแว้ว >_<
เพื่อการอ่่านบลอก... เอ๊ย เพื่อการสื่อสาร??

#9 By - on 2009-08-09 22:03

วรรณยุกต์เพี้ยนนิดหน่อย แต่แปลงดีเลยฮะ
+ยังไงก็ยังชอบเสียงพากย์ลุคคุง > < มีพลัง..สะเทือนใจดีจริงๆ T T

เพิ่งรู้เหมือนกันว่ามิคุเคยร้อง เพลงนี้ดูเหมาะกับลูกะมากกว่าจริงๆนั่นแล = =

#8 By AY-jin on 2009-08-09 19:02

กรี๊ดดด~

แอบหวังเพลงนี้เวอร์ชั่นไทย...แล้วมันก็มา TwT

อุสะโคโลนีรึ...ไม่ได้สมัครนิโก้เลยไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ (อ่านยุ่นไม่ออก TTwTT)

ป.ล. เพลงนี้สุดยอดดดดดดดดดดดดด

#7 By None on 2009-08-09 18:34

อู อา พี่ลุค เพลงนี้ยอดอ่า

cry cry

#6 By htdear on 2009-08-09 18:26

สุดยอดค่ะ.. แปลงเก่งจังค่ะพี่ลุค TvT~~

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นฟังแล้วยังขนลุก เจอของไทยยิ่งสุดยอดด><

#5 By kanaseki on 2009-08-09 18:06

พะ.....เพราะมากค่ะพี่ลุค T^T
เวอร์ไทยเพราะสุดๆ พี่ลุคเทพอีกแล้วๆๆๆ
เสียงพากษ์ก็ อ๊างงงงงงงงงงง~

เลิฟๆพี่ลุค~

#4 By Himura maya on 2009-08-09 18:05

พี่ลุคอ่ะ ทำน้องสกรีม
ยิ่งสกรีมอันนี้อยู่

โฮกกกกกกกกกกกกกกกกก
เลิฟพี่ลุค เลิฟยาไมซัง
เมื่อวา่นอัพเรื่องอุสะโคโลนี่
พิมพ์ไว้ยาวมาก
พอกดอัพ อร๊าย เน็ตตัด หายไปกับตา

เลิฟพี่ลุคคคคคค

#3 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2009-08-09 17:39

โอ้วววว พี่ลุคแปลงออกมาดีมากเลยอ่าาา cry
ร้องตรงด้วยอ่ะ วรรณยุกต์เริ่มไม่เพี้ยนแล้ววว
อนาคตไอจินท์หมายเลขสองแน่เลยยย
เพิ่งรู้นะเนี่ยว่ามิกุเคยร้องเพลงนี้มาก่อนด้วยอ่าาา
บ้าอุสะโคโลนี่มากมายเหมือนกันนนนอ้าาาาา ไม่ไหวแล้วววว
อยากไปตามล่าหาเหล่าคุณกระต่ายในคอมิเก้ ย้าากกกกก
เฮือกกก... หนูโดนคาถาไปด้วยย อุสะยามัยทูรายยยย โอมมม sad smile
อยากเลี้ยงน้องต่ายอ่าาา(ไม่เกี่ยวววว) surprised smile
ไปแล้วน้องชั้น......sad smile

เม้นท์ไปแล้วเน้อในยูตู๊ป....

#1 By Seiyuuhime on 2009-08-09 14:12