Aku no Meshitsukai Ver. Thai : Lyrics by AY-JIN

posted on 31 Oct 2008 12:24 by look-khun in Dubbing

สวัสดีค่ะ แอบชะแว๊บเอางานร้องเพลงจากวอคัลลอยด์มาลงอีกแล้วค่ะ
ก่อนอื่นก็  สุขสันต์วันฮาโลวีน!! นะคะ ^^

เอาล่ะเริ่มกันเลย.....
เอนทรีนี้จะถือกำเนิดไม่ได้เลย ถ้าไม่มีเนื้อเพลงจาก จินท์ซัง ค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยน้า จินท์ซัง ///>___

ขอบคุณมากๆนะคะ :  
http://jelphyr.exteen.com/20080509/vocaloid-24746-12494-23064-24746-12494-21484-20351
เจลเฟอร์แปลเนื้อเพลงได้ดีมากๆเลยค่ะ อีลุคชอบเพลงนี้มากๆเลย (จริงๆก็ชอบทั้งซีรีย์นี้น่ะนะ ฮะๆๆ)
ซีรีย์ของรินเลนชุดนี้มี 3 เพลงต่อกันเป็นหนึ่งเนื้อเรื่องค่ะ
1. Aku no Musume : ลูกสาวปีศาจ by Kagamine Rin
2. Aku no Meshitsukai : ข้ารับใช้ปีศาจ by Kagamine Len
3. Regret Message by Kagamine Rin

มีเวอร์ชั่นพิเศษด้วยเป็นเวอร์ชั่นล้อเพลงลูกสาวปีศาจ
Yami no Ou : ราชาแห่งความมืด by Kaito ค่ะ ฮามากๆเลยค่ะ 555

http://jintryku.exteen.com/20081026/aku-no-meshitsukai-vocaloid-len
จินท์ซังแปลงเนื้อเพลงได้สุดยอดมาก ร้องเพลงได้เพราะมาก

ของอีลุคร้องแบบเมามากๆ ^^" ไม่รู้ว่าฟังรู้เรื่องรึเปล่าแหะๆ ไม่ตรงจังหวะด้วย
แต่ด้วยความอยากร้อง หน้าทนร้องจนจบค่ะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ ^^"
ฟังสนุกๆ ขำๆละกันน้า แต่เพลงนี้มันเศร้าง่ะ ถ้าฟังแล้วก็ขำแปลว่าอะไรเนี่ย แหะๆ
ยังไงก็ติด่าว่ากล่าวได้ตามสบายค่ะ

[Kagamine Len] Aku no Meshitsukai : ข้ารับใช้ปีศาจ by LookKhun
Thai lyrics : AY-JIN
PV : http://www.nicovideo.jp/watch/sm5009443
Music & Lyrics : mothy_悪ノPさん


Link : http://www.youtube.com/watch?v=lqbBb9lQXac

ขอบคุณมากๆที่รับชมนะคะ ///>___

ส่วนอันนี้ไปเจอมาค่ะ บุคคลในโรงละครนิโก้ ช่างมีคุณภาพเหลือเกิน
เค้าทำดราม่าซีดี ซีรีย์นี้กันค่ะ (แต่มีภาพให้ด้วยเนาะ น่าจะเรียกว่า Picture Book มากกว่า) 
น่าเสียดายที่อีลุคฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก TT__TT อาศัยเข้าใจเนื้อเรื่องมาก่อนกับพอฟังคำง่ายๆได้ค่ะ
ใครก็ได้ทำซับแปลมาที แต่เค้าเสียงดีกันมากๆ ทั้งร้องเพลงทั้งพากย์กันได้ดีมากๆเลยค่ะ

Trailer : Elegy and Tragedy


Link : http://www.youtube.com/watch?v=XmSC11FWGCs

Elegy and Tragedy : Part 01/02

 
Link : http://www.youtube.com/watch?v=CNOBG_TbYwM

Elegy and Tragedy : Part 02/02



Link : http://www.youtube.com/watch?v=1x9lE3a19Vc

เสียงพากย์แบบว่า เอาเซย์ยูมาพากย์รึไงฟระ!?
เสียงไคโตะ แบบว่าโคดเหมือน อิชิดะ อากิระ มากๆค่ะ
เสียงริน แบบว่า เหมือน เจ๊คุ้กกี้ คุกิมิยะ ริเอะ มากๆ
เสียงมิกุ แอบคล้ายๆ รันกะจัง ในมาครอส ฟรอนเทียร์
เสียงเลน แบบว่าเหมือน อิคาริ ชินจิ จากเอวาเกเลี่ยนมากๆ (คุณโอกาตะ เมกุมิ กรี๊ดๆๆๆ)

ชักอยากทำเวอร์ชั่นภาษาไทยขึ้นมาเลยแหะ ยิ่งมีอาเมะมาจุดประกายอีก 555

สุดท้าย ของแถมค่ะ เอนทรีนี้แอบเยอะเนาะ แหะๆ ^^"
แต่คาดว่าหลายๆคนคงดูแล้วเนาะ ดูซ้ำอีกรอบปั่นเรตติ้งซักหน่อยละกันนะคะ 
ถึงแม้มันจะแป๊กๆก็เถอะนะ ^^"

SPICE! Ver. Thai Parody


Link : http://www.youtube.com/watch?v=1kBp7bEmo2Q

บร้าที่สุดดด  OTL" ทำไปได้นะนี่นะ =_= " ขอบคุณที่รับชมมากๆค่ะ >__<"

เอนทรีหน้า คาดว่าจะลองเอาข้ารับใช้ปีศาจที่ตัวเองแปลงเนื้อดูมาร้องค่ะ
อารมณ์ว่า ไหนๆก็แปลงมาแล้ว ร้องหน่อยนะ แหะๆ ไม่รู้จะเป็นยังไงบ้าง  ^^"

ขอบคุณทุกคนสำหรับคอมเมนท์  ขอบคุณที่เข้ามารับชม ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันมากๆนะคะ >__<
แล้วเจอกันเอนทรีหน้าค่ะ~~~

edit @ 31 Oct 2008 16:46:57 by LookKhun...คนบ้าเสียง

Comment

Comment:

Tweet

หาฟังไม่ได้แล้วค่ะ ใครมีบ้าง ในyoutube หายหมดเลย

#10 By p (203.113.99.210) on 2016-05-17 17:29

หาฟังไม่ได้แล้วค่ะ ใครมีบ้าง ในyoutube หายหมดเลย

#9 By p (203.113.99.210) on 2016-05-17 17:27

ข้าวหน้าเป็ด....

น้ำตาไหลจริงๆนะเนี่ย ทั้งร้านเข้ามองว่าเป็นคนบ้าแล้วนะเนี่ย

#8 By eFERp on 2010-05-11 15:39

spice พี่ลุคฮาได้ใจมาก (คิดมาได้ไง)

อันแรกฟังรู้เรื่องนะ ออกเสียงชัดดี
เราคิดว่าร้องออกมาแบบนี้ได้ก็สุดยอดแล้วนะ เพราะเพลงมันเร็ว >.<

#7 By - on 2008-11-01 16:39

ยิ่งฟัง ยิ่งติด..... มันน่ามีคนเอาเสียงของลุคคุง มาประชันกับลูกคอของเจ้าเรนด้วยเพลงร็อคสักเพลงนะเนี่ยsad smile
เสียงใสมวากค่ะ น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก แต่ร้องดูรีบๆ ไปนี้ดนึง

มีเพลงอนิเมเนื้อไทยดองไว้เยอะเหมือนกันค่ะ แต่ว่าไม่เซ้วพอเอามาร้องซะที (ฮา)

#5 By KeeChan on 2008-10-31 20:33

(ขอเม้นแต่เพลงแรก เน็ตอืดอย่างแรงค่ะ..)
โอ้ เวอร์ชั่นนี้ชาติก่อนจะเป็นโวคัลลอยด์สินะ!!
//เผ่นให้ไว....

เสียงพี่ลุคน่ารักก เหมาะกับเพลงโทนนี้จัง แต่บางช่วงดูช้า หรือเร็วกว่าเพลงไปรึเปล่าหนอ

มาลองทำกันบ้างมั้ยละคะ ดราม่าซีดีน่ะ>w<~

#4 By kanaseki on 2008-10-31 19:37

คิดถึง เเบบหิวๆ
เสียงพี่ลุค นิน่ารักจังเลย
ถ้าเฟง Feat.ด้วยเนี่ย

คนละขั้วเลย
sad smile

#3 By เฟงลุยไฟ! on 2008-10-31 18:59

อา...นิทานโศก... ไพเราะ TwT
เสียงพี่ลุค แอบโชตะกร๊ากกก ปลื้ม *-*

/// พี่ลุคคะข้าวหน้าเป็ดจานนึงค่ะ >_<~~~~~

#2 By ~tunareeht~ on 2008-10-31 17:35

อ๊าย เสียงน่ารักมากๆค่ะ!

พี่ลุคร้องเพลงน่ารักมากๆเลย
ชอบมากๆเลยล่ะค่ะ
>_<

ส่วนข้าวหน้าเป็ดเอ่อ...
แอบฮากระจายเลย 555

ฮาซึเอาไปร้องมั่งนะงิ ฮา มันได้ใจหลาย